Michael Jacobs’s final book was an attempt to unlock the mysteries of a painting that had been a...