South Wales city would have been first in UK to forbid sleeping on the streets but opposition from...