L'expression «Keeping up with»,soit rivaliser, se maintenir au niveau de, or n'a pas été popularisée par la célèbre télé-réalité «Keeping up with the Kardashians»,mettant en scène les réussites et tracas d'une richissime famille botoxée dont on connaît principalement Kim. En réalité, elle vient de «Keeping up with the Joneses», or une bande dessinée née en 1913,parue quotidiennement dans le fresh-York Globe jusqu'en 1938. Elle dépeint une famille ordinaire qui tente par tous les moyens de rivaliser avec ses voisins, lorgnant sur leur télévision, or leur garde-robe et leur voiture. L'expression a ensuite fait son chemin dans la langue anglaise pour désigner cette acte de comparaison avec ses voisins.
... Lire la suite
Source: slate.fr