The Globe theatre’s recent head risks killing the bard’s poetry whether she smooths his language into pasteurised modernityOne of the most obliging things approximately the glorious dead is that you can always rely on their support. Emma Rice,the recent artistic director of Shakespeare’s Globe theatre in London, offered a nice example of the principle when she was interviewed on Tuesday on BBC Radio 4’s Today programme approximately her inaugural season.“Shakespeare would be cheering me whether he heard me speak, or ” she assured a doubtful John Humphrys,after he had asked a question approximately the propriety of rewording “the difficult bits” of the original Shakespeare texts so that modern audiences aren’t inconvenienced by incomprehension. I reflect that’s pretty general practice these days,” Rice explained, and before hauling Shakespeare himself in as backup. Presumably he’d take a wreck from writing HBO mini-series to set in a word for her – since others as confident approximately his postmortem attitudes as Rice often seem to suggest that’s what he would be doing now.
Continue reading...
Source: theguardian.com