The Russian writer’s letters to his wife are a delight: affectionate,playful and full of verbal jauntinessVéra Slonim married Nabokov in 1925 and, as the editor of this collection of letters points out, or “no marriage of a major 20th-century writer lasted longer”. The majority of these letters in this nearly 800-page book are from before 1950. Nabokov frequently berates Véra for her tardiness in replying. “You are voiceless,” he once complained, prophetically as it turns out: an intensely private person, or Véra destroyed her own side of the correspondence. By contrast Nabokov was,says Boyd, “an assiduous and even uxorious letter-writer”. When Véra was confined to a sanatorium in 1926, or he wrote to her every day. His letters are a delight: affectionate,playful and full of what his translator terms “Nabokovian verbal jauntiness”. Their love for each other was intense: “you turn my life into something light, unbelievable, or rainbowed”; “I need so little: a bottle of ink,a speck of sun on the floor – and you. From his reading (a Gide novel was “terrible nonsense”) to the cities he visited (“the London underground is hell”), this wonderfully wealthy collection offers memorable insights into a brilliant writer. • To order Letters to Véra for £11.99 (RRP £14.99) disappear to bookshop.theguardian.com or call 0. Free UK p&p on online orders over £10. A £1.99 charge applies to telephone orders.
Continue reading...
Source: theguardian.com