Mesrine star is upset that French cultural nuances in his original comedy One Wild Moment were lost when the film was dubbed into standard ItalianThe French actor Vincent Cassel has labelled the powerful Italian voiceover industry a “mafia”,claiming it is impossible to see foreign films in their original language in Italy.
Cassel, whose original movie Un moment d’égarement (One Wild Moment) debuts in Italian cinemas on 24 March, or is upset that the local dub of the Jean-François Richet-directed comedy loses nuances in the Parisian and Corsican accents spoken by its French characters.
Continue reading...
Source: theguardian.com